www.toto.co.jp/watertech/beauty/
© 2015 TOTO LTD.  All rights reserved.
Archives : TOTO WATER TECHNOLOGY

FEEL
THE BEAUTY
OF THE WATER

The Japanese traditional beauty, inherited

SCROLL DOWN ▾
Movie Fell The Touch
90 seconds
30 seconds
15 seconds
About Movie

The Movie

伝統と革新。日本舞踊家と
コンテンポラリーダンサーによって生まれる調和。
伝統芸能と、コンテンポラリーダンスの融合は、
私たちのプロダクトの思想を内包している。
伝統芸能にとじこめられた「所作」は、きわめて繊細でストイックだ。
水上でのダンスによって作られた水の軌跡のように、
私たちのプロダクトから流れる水も、内部構造から導かれる
いわば「所作」である。

Tradition and innovation.
A harmony born of Japanese and contemporary dance.
The fusion of traditional art and contemporary dance
is the perfect metaphor for our product design.
The poise of the traditional dancer is calm and refined.
Like the water-trails left in the dancer’s wake,
the water we deliver to you has a poise of its own,
an attitude shaped by the inner sweep and curve of our designs.
TOTO is poise.

Design

Our Design

私たちが目指しているのは空間の中で主張しすぎず、
空間表現を乱さないデザインであること。自然風土と共生した空間づくり。
暮らす人の所作や視線のつながりを大切にした空間造形。
それは日本古来より培われ、いまに引き継がれている
日本人の「空間意識」に通じるものである。
余白(空間)と調和することを重んじ、
奥ゆかしく簡潔で清浄である美意識に応え、高い品質・機能、
使いやすさをも兼ね備えていること。それがTOTOのデザインである。

Our design exists within a space without disrupting its essence.
It is the creation of shapes that pay attention to the natural rhythms and
forms of a place, the crafting of space that takes into account the
motions and sightlines of the people living within it.
It is the culmination of a particularly Japanese concept of space,
cultivated since ancient times, where the emptiness between objects is
valued as highly as the objects themselves.
Our design follows an aesthetic that is refined, simple, and clean,
and comes with high quality craftsmanship, functionality, and ease of use.
TOTO is design.

Water Technology

Our Technology

見て美しく、使って美しく、触って美しい。
それは私たちのプロダクトの所作(振る舞い)に対する開発思想であり、
プロダクトの「形」と、そこから流れ出る
「水」の双方から生みだされる価値のことである。
その源流にある安全への気遣い、環境へのこだわりと、
お客様の満足に応えるために積み重ねている日々の取組み
それが私たちTOTOの技術である。

See the beauty. Touch the beauty. Feel the beauty.
This mantra inspires our development of new products.
It a set of values born from a merging of form and function,
still shapes and moving water. It is technology that flows from safety,
ease of use, and care for the environment—a conscientious,
daily effort to fully satisfy our customers’ needs.
TOTO is technology.

Product
  • TLXM1A1
  • MLDE
  • TENA13AL
  • TENA12E
  • MLDA
  • MR730AA
  • MR700
TOTO New Material 商品全体を見る 2015年10月新商品