GALLERY・MA／ギャラリー・間

「311 失われた 街」展　に向けて

あらゆる設計行為は、これからやってくる未来に向けられている。しかし、3.11の凄まじい光景を目にして以降、われわれは設計することの正当性を見失い、デザインについて語ることをやめてしまった。
1985年に創設されたＴＯＴＯギャラリー・間は、建築を中心に、国内外に建築の文化的な力を発信し広めることに尽力してきた。ここで展示され表現されてきたのは、建築家の思考そのものであった。また、そこで展示する側が常に試されてきたのは、その表現の社会への訴求力であったはずだ。しかし、現在、津波で流された三陸の茫漠たる風景を前に、また、工学の価値を根底から覆しかねない原発事故を前に、われわれは社会に対する言葉を失っている。
この状況を、できるだけ冷静に対象化する必要がある。それもＴＯＴＯギャラリー・間なりのやり方で、建築の意味を問い、建築に何が可能かを問う場として、被災に関する展示を試みたい。神戸大学とArchiAid（アーキエイド）に参集した建築家や学生を中心に、失われた街の幾つかを模型で再現し、それに合わせて日本デザインセンターが取り組んでいる災害データのビジュアル化「311 SCALE」を展示している。
これらの展示で何が見えてくるのか。展示は、少なからず現実の解釈であり、展示する側の恣意的な行為である。したがって、それは現実のほんの一断面でしかあり得ず、また、現実のごく些細なミニチュアでしかない。今回の災害の巨大さを思えば、いかなる展示もそれを表現し得ないだろう。しかし、展示する側の、あるいは展示を見る側の建築的な目、すなわち建築的な思考は、想像力をもってその広大な余白を補うはずだ。
現在の情況にどのように向き合えばよいのか。建築的な思考を探る場として、今回の展覧会を位置付けたい。

2011年9月1日
311　失われた街 展　監修者
ＴＯＴＯギャラリー・間運営委員
内藤 廣、原 研哉

2011年3月11日に起きた東日本大震災は、私たち日本人すべてに関わる、未曾有の事態となりました。本震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。

現在、東北各地で震災復興に向けて、さまざまな活動が精力的に展開されています。その一方で、今回の震災は被害の規模が大きすぎてその全貌がいまだ掴みきれない、という声も多く聞かれます。建築文化のプラットフォームであるＴＯＴＯギャラリー・間では、「3月11日に何が起きたのか」を正確に伝えることが復興の第一歩になると認識し、「311 失われた街」と題した企画展、および「311 ゼロ地点から考える」と題したシンポジウムを開催いたします。
3.11が引き起こした「事実」の展示により東日本大震災を多視的に総覧し、「この震災で何が起き何が失われたのか、そしてそこから何を学ばなければならないのか」を訴求する場となることを目指します。
展覧会では、地震と津波により失われた14地域の街並みを1/500のスケールの模型で復元します。また、被害の影響を正しく伝えるためにビジュアル化された４つのデータから構成される「311 SCALE（サンイチイチスケール）」を展示します。シンポジウムでは、展覧会で提示されたものの意味をさらに深掘りするために、震災からの復興を目指して活動している、日本を代表する建築家たちによるディスカッションの場を設けます。
展覧会とシンポジウムというふたつの場を通して震災の「ゼロ地点」に今一度立ち帰ることで、3.11から始まった長きに渡る復興への道筋のひとつとして、被災地から遠く離れた東京からメッセージを届けます。建築関係者から一般の方々まで、また被災地まで赴くことが難しい高齢者から子供まで幅広い層が集い、3月11日から何が学べるかを一人ひとりが考え、語り合い、そしてまた各自の行動へと戻っていく、そのきっかけとなることを願っています。